TRAD-BISON
artificial sinew hand-sewing
custom-made

top 　 collections 　 concept 　 leathers(material) 　 how to order 　 contact 　 short story 　　shop　 link



TRAD-BISON
artificial sinew hand-sewing






オーダーメイド革製品

縫い目は、強度の優れた手縫い糸を使いすべて手縫いによって、
一針一針糸をラインに沈めるように縫い上げています。より長く作品との生活をお楽しみ頂きたく、
縫い目の強い手縫いにこだわっております。革は使い込むほどに手に馴染み、
色合いを増し光沢を帯びるベジタブルタンニンの革を選び抜き紹介致します。

作品は人の温もりに触れた時から育ち出します、愛情を受け、使い込まれ、
味わい深い表情を持った時が作品の完成となります。

その時には
二度と手放したくなくなるあなただけの革に育っているはずです。

***********************************************************
お取り扱い店

ご注文・お問い合わせ

北欧の匠
〒１０４−００６１　東京都中央区銀座
１−１５−１３北欧ビル
tel: 03-5524-5657
e-mail: hhd@ace.ocn.ne.jp
***********************************************************
トラッドバイソンへの直通
TRAD-BISON
mail address: roba76@isis.ocn.ne.jp




手染め 　　　　　　　　　　　　　ネーム刻印　　　　　　　　　　　　メンテナンス
　　　　
色の種類　　　　　　　　　　　　　　　　革の種類 　　　　　　　　　　　　　メッセージ
　　　　
ステッチ　　　　　　　　　　　　メダリオン　　　　　　　　　　　　トラ
　　　　

＊革の楽しみ方＊
手に取った時に手の平で撫でてあげて下さい。
爪などで付くスクラッチ傷は付いた時に軽く指や乾いた布で
磨いて取ってあげて下さい。
それだけで、あなたの革は
グングン色濃く光沢を放つ作品に育っていきます。

ご愛用頂けます間
出来る限りのメンテナンスにご対応できればと思っております。
気軽に里帰りさせてください。


NEWS

2012.5.18 short story
2012.4.27 business card case*235



TRAD-BISON
^{E-mail: roba76@isis.ocn.ne.jp}
Address: 1075-2 Aoyagi Ichihara Chiba Japan

｜top｜collection｜concept｜lether material｜how to order｜contact｜short story|shop